Hadis Maja Aceh Mengandung Nilai Ajaran Islam
Hadis Maja Aceh Mengandung Nilai Ajaran Islam - Hadis Maja adalah seni sastra lisan Aceh yang didalamnya mengandung nasehat sebagai pedoman dalam pergaulan masyarakat Aceh. Nasehat- nasehat yang terdapat dalam hadih maja biasanya tidak lepas dari nilai-nilai yang terkandung dalam Al-Quran dan Hadist. Karena kehidupan sehari-hari masyarakat Aceh kental dengan nilai-nilai islam.
Hadih maja juga dapat didefinisikan sebagai perkataan atau seni sastra lisan kehidupan masyarakat Aceh. Di dalamnya mengandung unsur nilai filosofis yang bernilai nasehat, peringatan, penjelasan, perumpamaan, dan sindiran halus sebagai pedoman dalam dinamika sosial masyarakat di Aceh.
Berikut adalah beberapa contoh hadih Maja yang telah turun temurun di kenal oleh masyarakat Aceh yang mengandung ajaran Islam.
Ali Imran : 103
- Tameubrie saleum Nabi kheun sunat
- Jaroe tamumat tanda mulia
- Meumat jaroe deungen khidmat
- Nyan keuh alamat tanda bahgia
- Meumat jaroe makna jih lee that
- Damee alamat peukab syedara
Maknanya:
- Saling memberi salam sabda Nabi adalah sunat
- saling berjabat tangan sebagai tanda mulia
- Berjabat tangan dengan khidmat
- Itulah maklumat tanda bahagia
- Berjabat tangan banyak artinya
- Tanda berdamai menjalin persaudaraan
Al-Baqarah : 190
- Peutheun agama jeut tameuprang
- Meunan fireuman Allah ta’ala
- Kheun Agama béek tapeuwayang
- Ureung taloe prang beuget tajaga
Maknanya:
- Mempertahankan agama boleh berperang
- Begituah firman Allah ta’ala
- Pesan agama jangan dilanggar
- Yang kalah perang haruslah dijaga
Ali Imran : 190-191
- Ureung arèh han tom kanjai
- Ureung Meu-akai han tom binasa
- Orang yang berilmu tidak akan pernah hina
- Orang berfikir tidak akan pernah binasa
Al-Kahfi : 28
- Berangkapeu buet tapike dileée
- Ôh ka malée keupeu lom guna
- Semua perbuatan harus pikirkan dulu
- Kalau sudah terlanjur malu tiada guna
Yusuf : 84
- Bijéeh bek leumah kulet
- Peunyakeet bek leumah nyata
- Adak sakèt bah di dalam
- Béek hiram bak ie muka
- Bibit jangan nampak kulit
- Penyakit jangan sampai kentara
- Rasa sakit simpanlah di dalam
- Jangan kelihatan di air muka
Asy-Syura : 37
- Meunyoe jirhoem ngen bajoe
- Bek tabalah ngen nuga
- Meunyoe jirhoem ngen tumpoe
- Tabalah ngen asoe kaya
Maknanya:
- Kalau dilempari dengan pasak
- Jangan membalas dengan palu
- Kalau dilempari dengan tempoyak
- Balaslah dengan srikaya
Ayat dan Hadits
- Ujo teumeu`a riya teukabo
- Di sinan yang le ureung binasa
- Bala ta saba nikmat ta syuko
- Di sinan yang le ureung bahgia
Maknanya:
- Sombong tamak pamer takabbur
- Disitulah banyak orang binasa
- Sabar akan musibah, nikmat disyukuri
- Disitu banyak orang bahagia
- Bak buet salah beutamalée
- Perintah gurée beu get tajaga
- Meunyoe ka salah meu-‘ah ta lakée
- Akhirat teuntée gata bahgia
Maknanya:
- Pada perbuatan salah haruslah malu
- perintah guru mesti dijaga
- Kalau bersalah segerahlah minta maaf
- Akhirat tentunya kamu bahagia
- Bek tadeungoe haba croet-brot
- Geuntanyoe goet-goet jeut binasa
Maknanya:
- Jangan kita mendengarkan berita gosip
- kita yang baik-baik bisa jadi binasa
- ta peu beuet beu sunggoh sunggoh
- tapiyoeh bak tempat nyang na
- tangui bak got, atra sot béek sampoe tuha
- tapajoh nyang mangat, tahimat ubèe yang na
Maknanya:
- Kita kerjakan dengan sungguh-sungguh
- Istirahat ditempat yang ada
- Pakailah dengan baik-baik, yang masih ada jaga jangan sampai rusak
- Makanlah yang enak, hematlah semampunya
0 komentar:
Posting Komentar