Hadih Maja Aceh Tentang Pantangan Dalam Masyarakat Aceh
Hadih Maja Aceh Tentang Pantangan Dalam Masyarakat Aceh - Hadih maja adalah seni sastra lisan Aceh yang didalamnya mengandung makna berupa nasehat atau pedoman dalam pergaulan masyarakat Aceh. Dalam hadis maja biasa selalu menampikan sejarah masa lampau yang didalamnya mengandung unsur pengajaran dan hiburan.
Bila di lihat dari sudut pandang sejarah, cerita, riwayat atau tradisi nenek moyang juga dapat dimasukkan dalam kategori hadih maja. Snouck Hurgronje dalam bukunya Aceh di Mata Kolonialis jilid II pada bidang kesusastraan, ia menerangkan bahwa hadih maja dipertahankan secar turun temurun melalui tutur lisan para orang tua, khususnya kaum ibu-ibu sebagai penutur utamanya, diajarkan secara turun teumurun kepada anak-anak mereka sebagai sarana pendidikan. Sehingga tidah heran kecerdasan verbal anak-anak Aceh lebih dekat kepada kecerdasar verbal ibunya.
Hadih maja juga dapat didefinisikan sebagai perkataan atau seni sastra lisan kehidupan masyarakat Aceh. Di dalamnya mengandung unsur nilai filosofis yang bernilai nasehat, peringatan, penjelasan, perumpamaan, dan sindiran halus sebagai pedoman dalam dinamika sosial masyarakat di Aceh.
- Adat bak Po Teumeruhom, qanun bak Putro Phang, hukom bak Syiah Kuala, Reusam bak Laksamana; (Adat pada sultan, Undang-undang pada parlemen, hukum pada orang berilmu, Kekuatan pada militer);
- Asai cabok nibak kude, asai pake nibak seunda; (Borok berasal dari kudis, pertengkaran berasal dari senda gurau);
- Asee blang nyang pajoh jagong, asee gampong nyang keunong geulawa; (Anjing ladang yang makan jagung, anjing kampung yang dilempari)
- Awai buet dudoe pike, teulah oh akhe keupeu lom guna; (Jika duluan berbuat dibanding berpikir, sesal kemudian tiada guna)
- Awai geulurong dudoe geu larang, pane ek leukang gaseh ka meusra; (Awalnya dikurung kemudian dilarang, tapi tak mungkin hilang cinta yang telah mesra);
- Bak gob mupakee bek gata pawang, bak gob muprang bek gata panglima; (Ketika orang bertikai kamu pemandu, ketika orang berperang kamu panglima);
- Bak si bek buta ta yue beut kitab, bak si bangsat bek ta yue meu doa; (kepada buta jangan disuruh ngaji, kepada bajingan jangan disuruh pimpin doa);
- Bubee dua jab, keudeh toe, keunoe rap; (Bubu dua muka, kesana dekat, kesini rapat);
- Buet walanca-walance, awai pu buet dudoe piké; (Bekerja walanca-walanci, lebih dulu perbuat baru berpikir);
- Buya krueng teu dong-dong, buya tamong meuraseuki; (Buaya sungai berdiri di tempat, buaya masuk dapat reseki);
- Gob kab campli geutanyoe nyang keu-eung, gob meuaneuk geutanyoe madeung; (Orang makan cabe kita yang kepedasan, orang yang melahirkan kita yang diasapi).
- Gob pajoh boh panah, tanyoe nyang meuligan geutah; (Orang lain makan nangka, kita kena getahnya);
- Hana saket geutob ngon rincong, leubeh saket geungieng ngon iku mata; (Tidak sakit ditikam rencong, lebih sakit diremehkan);
- Harap keu pageu, pageu pajoh padee. Harap keu jantong, jantong jithok hate; (berharap pagar, pagar makan padi. Harap ke jantung, jantung cotok hati);
- Hina bak donya hareuta tan, hina bak tuhan Ileemee hana; (Terhina di dunia tiada harta, terhina di mata Tuhan tidak ada ilmu);
- Lagak lagee udeung teb, sileweu puntong kupiah pheb; (Elok seperti udang punting, celena pendek kupiah hancur);
- Lagee awuek ngon beulangong; (Seperti centong dan belanga);
- Lheuh bak buya, meu kumat bak rimueng; (Lepas dari buaya, tersangkut harimau)
- Maméh bék bagah ta ueut, phet bék bagah ta ulak; (Manis jangan cepat ditelan, pahit jangan cepat dimuntahkan);
- Meunyoe hana peng lam jaroe, seupot lam nanggroe peungeuh lam rimba; (Kalau tiada uang, di kota gelap, di hutan terang);
- Menyoe galak ta meusenda, bek ta kira luka asoe; (Jika senang bercanda, jangan mudah tersinggung);
- Menyoe hana sie kameng, ulee kareeng pih mumada; (Jika tiada daging kambing, kelapa teri pun memadai);
- Meunyoe utoh peulaku, boh labu jeut keu asoe kaya; (Jika ahli yang mengerjakan, buah labu menjadi srikaya);
- Menyoe ta beunci cit le peu daléh, menyoe ta gaseh salah pih na; (Jika benci ada saja alasan, jika cinta pun ada salah);
0 komentar:
Posting Komentar